Open the board space BRRES file (should be located in common/bd0#, and contains `mass` in its name) with BrawlCrate
(Skip Step 2 and 3 if the plugin is already installed)
Move the folder `MP9BoardExporter` from the downloaded folder to BrawlCrate's plugin folder (In BrawlCrate > Tools > Open API Folder > Plugins)